《翻译家~长崎翻译异闻》是一部2011年日本电视剧，由TBS电视台制作，全剧共10集。剧情背景设定在长崎，在明治和大正时代交替的历史背景下展开。该剧讲述了一名天才翻译家在明治时代长崎的异闻事是。主人公长崎翻译工房所属的翻译家佐伯修一因其超凡的翻译能力而备受瞩目，他不仅能够熟练地翻译多种语言，还能够解读外国文化和习俗。在与对手共同翻译一份英国外交文件时，佐伯修一发现了其中的神秘之处，这份文件涉及到一场远在日本外的政治密谋。为了解开这个谜团，佐伯修一展开了一系列的探索和调查，揭示了隐藏在明治时代背后的黑暗真相。《翻译家~长崎翻译异闻》结合了历史、悬疑和犯罪元素，主要围绕着主人公佐伯修一在追查事件真相的过程中展开。该剧被认为是一部引人入胜、充满谜团的历史悬疑剧，赢得了许多观众的喜爱和好评。